This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '10 fas>eng اردوی داخلی و خارجی domestic and overseas camp pro closed ok
4 Sep 15 '10 fas>eng بازی تدارکاتی preparatory game pro closed ok
4 Sep 15 '10 eng>fas Intender مالك/خريدار بالقوه pro closed ok
4 Sep 14 '10 fas>eng مورد یك حادثه This case was an accident! pro closed ok
4 Sep 14 '10 fas>eng نوكیش convert pro closed ok
4 Sep 14 '10 fas>eng حقوق مادي و معنوي material and immaterial rights pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>fas amount wise بر حسب مبلغ/هزينه pro closed ok
4 Sep 14 '10 eng>fas Trading House شركت هاي تجاري واسطه pro closed ok
4 Sep 13 '10 fas>eng كم دوام بودن low durability of pro closed ok
4 Sep 11 '10 eng>fas small inverse powers of 2 توان هاي معكوس كوچك 2 pro closed ok
4 Sep 11 '10 fas>eng دارنده مهر استاندارد براي انواع فيلترهاي خودرو ، سبك و سنگين holder of standard emblem for different kinds of filters for light and heavy vehicles pro closed ok
4 Sep 9 '10 eng>fas traffic (in the sense of 'commerce') بازار/بازرگاني pro closed ok
4 Sep 8 '10 eng>fas Detached seat شعبه/واحد/مركز pro closed ok
4 Sep 9 '10 eng>fas on-the-fly در حال حركت/در پرواز/في البداهه/به صورت همزمان pro closed ok
4 Sep 9 '10 eng>fas Framerate (Frame Rate) تعداد فريم pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>fas No Entry Sign تابلو/علامت ورود ممنوع pro closed ok
4 Aug 28 '10 fas>eng در حال ویرایش busy editing pro closed no
- Aug 28 '10 eng>fas jazzy sweep شوری سرور آمیز pro closed ok
- Aug 11 '10 eng>fas anchored in the overarching need to protect the people.. همواره پیوندی عمیق با نیاز مبرم و فراگیر به حفاظت از مردم دارد pro closed ok
4 Aug 10 '10 fas>eng گرفته full of grief easy closed ok
- Aug 9 '10 eng>fas Meat Packer تولید و توزیع کننده گوشت و محصولات جانبی pro closed ok
4 Aug 8 '10 fas>eng بقیةالله اعظم It is a title for the twelfth Imam himself, meaning "The Holy One Who endures with Allah" pro closed ok
4 Aug 6 '10 fas>eng دلشوره anxiety, uneasiness, apprehension pro closed ok
3 Aug 6 '10 eng>fas creep کثافت، آشغال pro closed ok
4 Aug 5 '10 eng>fas we created plot using math formula and filles the color pallet ما ننقشه را با استفاده از فرمول های ریاضی ایجاد کردیم و پالت (گستره) رنگ را پر می کند pro closed ok
4 Aug 2 '10 fas>eng جانانه massive pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>fas Informate آگاه سازی/انتشار اطلاعات pro closed ok
- Jul 28 '10 fas>eng بوجار لنجان Lanjan Sifter pro closed ok
4 Jul 28 '10 eng>fas Great Awakening بیداری عظیم pro closed ok
4 Jul 27 '10 fas>eng در زیر خروارها مه under an avalanche/avalanches of fog pro closed no
4 Jul 27 '10 eng>fas resistant to humidity مقاوم در برابر رطوبت pro closed ok
- Jul 27 '10 eng>fas the section is closed to visitors این بخش به روی بازدید کنندگان بسته است pro closed ok
- Jul 27 '10 eng>fas it is known that بر همگان آشکار است که pro closed ok
4 Jul 27 '10 eng>fas round of applause نوبت تشویق دسته جمعی pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>fas forepole umbrella حفاظ ریزش گیر/چتر محافظ در برابر ریزش pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>fas The Saba Delivery Restaurant تهیه غذای صبا pro closed ok
- Jul 23 '10 fas>eng نیرو گرفتن gain strength pro closed ok
- Jul 21 '10 fas>eng مردمی the people's uprising pro closed ok
4 Jul 21 '10 eng>fas Don't pull his leg! سر به سرش نذار/اذیتش نکن pro closed ok
4 Jul 20 '10 eng>fas acculturated/deculturated bilinguality دو زبانگی توأم با فرهنگ پذیری/فرهنگ زادایی pro closed ok
- Jul 17 '10 eng>fas spawning grounds تخم ریزگاه ها pro closed ok
- Jul 16 '10 eng>fas extreme case مورد شدید/شدیدترین مورد pro closed no
- Jul 16 '10 fas>eng دهان به دهان گشتن pass from mouth to mouth pro closed ok
- Jul 14 '10 fas>eng جا انداختن leave out pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>fas Cut the crap! زر نزن/حرف مفت نزن/چرند نگو/مزخرف نگو pro closed ok
4 Jul 14 '10 fas>eng ارباب انواع owners/masters of kinds/varieties pro closed ok
4 Jul 11 '10 eng>fas free ride on any contract or collective good provided بهره برداری ناعادلانه از قراردادها یا امکانات ارائه شده برای استفاده عموم pro closed ok
4 Jul 11 '10 eng>fas shades of and approaches to the very same basic phenomenon اشکال گوناگون همان پدیده بنیادین و رویکردهای مختلف نسبت به آن pro closed ok
- Jul 9 '10 fas>eng حوضچه آبگیری و آب اندازی شناور ها dock for ducking and launching vessels pro closed ok
4 Jul 8 '10 fas>eng به جان خریدن willingly tolerate/tolerate with all my soul pro closed ok
Asked | Open questions | Answered